1 00:00:42,625 --> 00:00:45,457 ¡Este es el peor día de mi vida! 2 00:00:48,416 --> 00:00:52,166 ¡Aún peor! ¡Una lista de tareas! 3 00:00:54,625 --> 00:00:55,957 Shalom, Sr. Sun. 4 00:00:57,500 --> 00:00:59,541 Que hermoso día. 5 00:01:03,375 --> 00:01:05,166 Shalom, Sr. Bird. 6 00:01:10,083 --> 00:01:12,124 Shalom, Sr. Manzanas. 7 00:01:17,000 --> 00:01:19,124 Shalom, Abb-- ¡Vaya! 8 00:01:19,125 --> 00:01:23,041 Qué--? ¿Qué fue eso? No conoces tu propia fuerza. 9 00:01:24,708 --> 00:01:26,165 ¿Estás bien? 10 00:01:26,166 --> 00:01:28,416 Sí. Lo siento, Josué. 11 00:01:29,625 --> 00:01:34,582 Genial, esta era la olla favorita de mi madre. matar accidentalmente a los lirios. 12 00:01:34,583 --> 00:01:36,332 ¡Mira lo que Yael me obligó a hacer! 13 00:01:36,333 --> 00:01:39,915 Voy a guardar esto como prueba. para mostrarle lo que me hizo. 14 00:01:39,916 --> 00:01:41,374 ¿Qué pasó? 15 00:01:41,375 --> 00:01:45,624 Yael se burló de mí en el mercado. esta mañana y todos se rieron. 16 00:01:45,625 --> 00:01:49,665 Entonces he estado pensando en lo que debería haberle respondido. 17 00:01:49,666 --> 00:01:55,666 "¡Oye, Yael! El año 15 envió una epístola, y quiere recuperar su cabello." 18 00:01:57,208 --> 00:01:58,415 ¿Demasiado? 19 00:01:58,416 --> 00:02:01,290 Bien, um, ¿qué tal si: 20 00:02:01,291 --> 00:02:03,207 "Bonito vestido, Yael. 21 00:02:03,208 --> 00:02:07,249 ¿Te lo hizo una mala modista?" 22 00:02:07,250 --> 00:02:10,749 - Supongo que los insultos no son lo suyo. - Y aquí es donde entro yo. 23 00:02:10,750 --> 00:02:11,833 No, no. 24 00:02:13,500 --> 00:02:16,999 Mmm. ¿Qué tal, ojo por ojo? 25 00:02:17,000 --> 00:02:18,374 ¡Sí! 26 00:02:18,375 --> 00:02:23,040 "¡Oye, Yael! ¡Cambiemos ojos!" No, eso es raro. 27 00:02:23,041 --> 00:02:25,415 No, es de la Torá. 28 00:02:25,416 --> 00:02:28,374 "Ojo por ojo Y diente por diente." 29 00:02:28,375 --> 00:02:33,040 Estoy bastante seguro de que significa que si alguien te hace daño, tú también puedes hacerles daño. 30 00:02:33,041 --> 00:02:37,250 Bueno, si está en la Torá. 31 00:02:37,833 --> 00:02:39,874 Veamos, 32 00:02:39,875 --> 00:02:44,957 ¿Qué es una venganza igual? ¿Para avergonzarme en público? 33 00:02:44,958 --> 00:02:49,582 Podríamos sacar su cama por la noche, ponlo en un barco de carga, 34 00:02:49,583 --> 00:02:53,415 y luego, cuando ella se despierta, ¡Estará en Tiberíades! 35 00:02:55,458 --> 00:03:01,749 Podríamos cavar un canal desde Galilea hasta llegar a su casa 36 00:03:01,750 --> 00:03:06,582 para que ella pise el agua ¡Y sus pies se mojarán todos! 37 00:03:09,125 --> 00:03:14,290 Oh. Podríamos servir comida para leones. alrededor de su casa, 38 00:03:14,291 --> 00:03:16,957 ¡Y entonces nunca podrá irse! 39 00:03:18,750 --> 00:03:20,333 Eso se lo demostrará. 40 00:03:22,500 --> 00:03:24,790 Hombre, ¿qué te dijo ella? 41 00:03:24,791 --> 00:03:28,749 No pude evitar escuchar algunos planes secretos por aquí, 42 00:03:28,750 --> 00:03:31,082 y como siempre dice mi padre, 43 00:03:31,083 --> 00:03:32,499 "Escuchen a la gente, 44 00:03:32,500 --> 00:03:35,249 especialmente cuando Están planeando cosas en secreto". 45 00:03:35,250 --> 00:03:38,874 Tus padres dicen cosas diferentes. que nuestros padres. 46 00:03:38,875 --> 00:03:43,457 Pero no es ningún secreto, Hilarius. Yael se burló de mí delante de todos. 47 00:03:43,458 --> 00:03:44,790 Estoy seguro de que lo has oído. 48 00:03:44,791 --> 00:03:47,040 - Bueno, eso no lo escuché de nadie. - Ah, bien. 49 00:03:47,041 --> 00:03:49,874 - Yo estaba allí. - Oh. Por supuesto. 50 00:03:49,875 --> 00:03:52,415 - Me alegro de que no haya sido yo. - Oh. 51 00:03:52,416 --> 00:03:55,832 Abby sólo estaba intentando para vengarse. 52 00:03:55,833 --> 00:03:59,624 ¡Oh! ¿Puedo ayudar? ¡La venganza es mi favorita! 53 00:03:59,625 --> 00:04:04,332 En realidad, estaba a punto de darle a Abby una idea bastante descabellada. 54 00:04:04,333 --> 00:04:06,332 ¡Dime! 55 00:04:06,333 --> 00:04:09,207 Deslizamos un trozo de pergamino debajo de su puerta. 56 00:04:09,208 --> 00:04:11,040 Mmmm. 57 00:04:11,041 --> 00:04:14,040 Y cuando va a leerlo, dice: 58 00:04:14,041 --> 00:04:16,540 "¡Te hice mirar este pergamino!" 59 00:04:16,541 --> 00:04:17,624 ¿Eh? 60 00:04:21,791 --> 00:04:25,624 Hablando de pergamino, Aquí hay algo que mi papá ha hecho antes. 61 00:04:25,625 --> 00:04:27,040 Se lo decimos a su padre 62 00:04:27,041 --> 00:04:29,499 que acaba de ser elegido unirse al ejército. 63 00:04:32,625 --> 00:04:35,415 - Mm... - Eso es bastante oscuro. 64 00:04:35,416 --> 00:04:37,374 Es sólo una broma por unas semanas. 65 00:04:37,375 --> 00:04:39,790 pero deberías ver la expresión de sus rostros. 66 00:04:39,791 --> 00:04:41,915 - No podemos hacer eso, Hilarius. - ¿Ver? 67 00:04:41,916 --> 00:04:46,082 - Su familia no es romana. - Pero no deberías hacerle eso a nadie. 68 00:04:46,083 --> 00:04:50,165 Mmm. Así que vamos con uno de mis planes. ¿Alguno de ustedes tiene comida para leones? 69 00:04:50,166 --> 00:04:53,499 Mi papá dice que los gatos son mascotas para gente débil. 70 00:04:53,500 --> 00:04:58,249 Entonces vamos con el plan B. Hilarius, ¿cuántas palas tienes? 71 00:04:58,250 --> 00:05:00,915 Bruto. ¿Parece que tengo una pala? 72 00:05:00,916 --> 00:05:03,874 Una vez, mi hermano Jared me hizo cavar un pozo, 73 00:05:03,875 --> 00:05:06,832 y me quedé atrapado en él durante tres días. 74 00:05:06,833 --> 00:05:09,875 Mmm. Quizás estoy pensando demasiado en grande. 75 00:05:11,291 --> 00:05:13,415 ¡Sé qué hacer! 76 00:05:24,000 --> 00:05:26,874 ¿En serio? 77 00:05:26,875 --> 00:05:30,040 Espera, espera, espera. Esto va a ser muy bueno. 78 00:05:30,041 --> 00:05:31,832 Eh... 79 00:05:36,458 --> 00:05:37,707 Ay. 80 00:05:37,708 --> 00:05:40,374 Ese bolso suyo está empezando a parecer un poco simbólico. 81 00:05:40,375 --> 00:05:41,832 - Cuéntamelo. - ¿Bien? 82 00:05:41,833 --> 00:05:45,124 Oh, no, quise decir cuéntamelo. No entiendo. 83 00:05:45,125 --> 00:05:48,083 - Todo sigue igual. - ¿Está empezando un negocio? 84 00:05:51,750 --> 00:05:55,291 ¡Ah! Hecho. Toma eso, Yael. 85 00:05:57,666 --> 00:06:01,207 No es un canal de Galilea, pero está cerca. 86 00:06:01,208 --> 00:06:05,415 - Eso no es más que un charco. - Ahora sólo nos queda esperar. 87 00:06:05,416 --> 00:06:07,874 Todo lo que tenían que hacer era esperar. 88 00:06:07,875 --> 00:06:12,040 - ¿Esperar es todo lo que tenemos que hacer? - Valdrá la pena. 89 00:06:12,041 --> 00:06:13,458 ¡Mirar! ¡La puerta se está moviendo! 90 00:06:15,458 --> 00:06:17,415 ¡Sí! 91 00:06:17,416 --> 00:06:18,624 Bruto. 92 00:06:18,625 --> 00:06:21,457 Te dije borradores de documentos. hubiera sido mejor. 93 00:06:21,458 --> 00:06:24,125 Entonces, ¿misión cumplida? 94 00:06:24,708 --> 00:06:29,665 - Bueno, no me siento mejor. - Creo que he desperdiciado mi día. 95 00:06:29,666 --> 00:06:35,332 No, no, no, solo necesito que la venganza sea ¡Más grande, entonces me sentiré satisfecho! 96 00:06:35,333 --> 00:06:37,290 ¿Qué estamos mirando? 97 00:06:37,291 --> 00:06:40,082 Uh, será mejor que me vaya a casa ahora. 98 00:06:43,625 --> 00:06:47,457 Sólo me estaba vengando como me dijo Joshua, dice la Torá, 99 00:06:47,458 --> 00:06:48,875 Ojo por ojo. 100 00:06:49,541 --> 00:06:52,790 Espera, la Torá te lo dijo ¿Arruinar las sandalias de una niña? 101 00:06:52,791 --> 00:06:56,332 No es mi culpa. ¡Lo aprendí en la escuela! 102 00:06:56,333 --> 00:06:58,999 Sí, pero "ojo por ojo" está destinado a jueces 103 00:06:59,000 --> 00:07:01,499 que hacen cumplir las leyes que se infringen. 104 00:07:01,500 --> 00:07:05,790 Entiendo que quieres cosas ser justo cuando alguien te hace daño. 105 00:07:05,791 --> 00:07:07,665 Quieres corregirlo. 106 00:07:07,666 --> 00:07:10,582 Y sabes quién más ama la equidad y la justicia? 107 00:07:13,166 --> 00:07:17,957 ¿Qué dice el Señor en la Ley de Moisés? ¿Sobre la justicia y la venganza? 108 00:07:17,958 --> 00:07:22,249 - ¿La venganza es mía? - Sí, pero la venganza es suya. 109 00:07:22,250 --> 00:07:26,957 El Señor ama la justicia, pero tal vez no sea tuyo para manejarlo. 110 00:07:26,958 --> 00:07:30,665 ¿Entonces no puedes recuperar a la gente? No es de extrañar que no haya funcionado. 111 00:07:30,666 --> 00:07:33,165 ¿No es de extrañar qué no funcionó? 112 00:07:33,166 --> 00:07:35,040 Eso no hizo que el dolor desapareciera. 113 00:07:35,041 --> 00:07:38,874 Sabes, no siempre podemos evitar que otros nos hagan daño, 114 00:07:38,875 --> 00:07:41,665 pero podemos parar de rascarnos nuestras propias heridas, 115 00:07:41,666 --> 00:07:43,290 para que podamos sanar. 116 00:07:43,291 --> 00:07:45,540 - ¿Cómo? - Puedes perdonarla. 117 00:07:45,541 --> 00:07:50,457 ¡No puedo hacer eso! ¡De ninguna manera! ¡Ni siquiera dijo que lo sentía! 118 00:07:50,458 --> 00:07:55,540 Mmm. Y eso es lamentable. Pero perdonarla no es sólo para ella. 119 00:07:55,541 --> 00:07:56,957 - Es para ti. - Pero-- 120 00:07:56,958 --> 00:08:01,874 Alguien te avergonzó por un momento, pero luego te has tomado un día entero. 121 00:08:01,875 --> 00:08:05,582 Un día de ti mismo y de los demás estar enojado. 122 00:08:05,583 --> 00:08:09,332 Lo que hizo fue cruel y estuvo mal. 123 00:08:09,333 --> 00:08:12,958 y ahora puedes liberar tus sentimientos de ira. 124 00:08:13,791 --> 00:08:20,166 Entonces, puede que no haya escuchado a toda la lección. 125 00:08:26,791 --> 00:08:28,374 ¿Ya ves lo que quiero decir? 126 00:08:28,375 --> 00:08:31,415 - ¿Sobre lo condescendiente que fuiste? - Oh, gran palabra. 127 00:08:31,416 --> 00:08:32,915 Oh, más pruebas. 128 00:08:32,916 --> 00:08:37,250 Sólo me refiero a cómo ella elige seguir cargando con ese peso extra. 129 00:08:39,833 --> 00:08:45,249 - ¡Esperar! ¡Mira esto! Va a estar bueno. - Deberías haber visto su cara. 130 00:08:45,250 --> 00:08:47,500 ¿Mmm? ¿Volviste por más? 131 00:08:52,666 --> 00:08:56,124 Te perdono. 132 00:08:56,125 --> 00:08:57,208 ¿Eh? 133 00:08:58,208 --> 00:08:59,082 ¿Eh? 134 00:08:59,083 --> 00:09:01,540 Me hiciste sentir mal conmigo mismo, 135 00:09:01,541 --> 00:09:04,125 y tal vez no fue tu intención, 136 00:09:04,833 --> 00:09:06,415 o tal vez lo hiciste, 137 00:09:06,416 --> 00:09:10,375 pero de cualquier manera lo voy a olvidar. 138 00:09:16,166 --> 00:09:17,833 ¡Avergonzarse! 139 00:09:18,666 --> 00:09:19,791 ¿Mmm? 140 00:09:23,250 --> 00:09:25,540 Cariño, ¿qué hay ahí dentro? 141 00:09:25,541 --> 00:09:27,583 Tu olla favorita. 142 00:09:28,458 --> 00:09:31,540 Lo exploté accidentalmente cuando estaba enojado. 143 00:09:31,541 --> 00:09:34,249 Y lo siento muchísimo. No fue mi intención. 144 00:09:34,250 --> 00:09:37,290 Oh, Abby, querida, está bien. 145 00:09:37,291 --> 00:09:41,582 Tengo algunas preguntas basadas en todo lo que acabas de decir, pero está bien. 146 00:09:41,583 --> 00:09:43,041 Te perdono. 147 00:09:44,000 --> 00:09:47,415 ¡Oh! 148 00:09:47,416 --> 00:09:49,499 - Aquí vamos. - Lo entiendo ahora. 149 00:09:49,500 --> 00:09:50,874 - Lo dudo. - Paloma... 150 00:09:50,875 --> 00:09:53,457 - No lo digas. - Te perdono. 151 00:09:53,458 --> 00:09:55,958 Gracias.